Lipsmatch YouTube creators
AI dubbing for YouTube, in your own voice
Lipsmatch dubs your YouTube videos into Hindi, English or any of 90+ languages. Our team translates what you say, and you approve it. Your own voice, recreated by our technology, speaks each language. Your mouth matches every new word. Each language comes back as its own video.
Watch the lip sync on an aired Hindi ad
Britannia shot this campaign film in Hindi. It aired with the client's own English dub. Tap Original. You hear English, but the lips still say Hindi. Tap Lipsmatch. At the same moment, the lips say the English words. The client made this dub, so this film shows only the lip sync.
Reach new viewers in their language, as yourself
A dub lets one video reach people who watch in another language.
YouTube's automatic dub puts a synthetic voice on an audio track. A sound track cannot change the picture. Your mouth keeps speaking the original language. So a version where your mouth matches must be its own upload.
Lipsmatch makes that finished video. Our team checks the script. Your own recreated voice speaks it, and your mouth matches every word. Your viewers hear you, and they see you say it.
Two ways to get a lip-matched version of your video
Both give you a finished video where your mouth speaks the new language. They differ in who makes the dub.
| Question | Lipsmatch on your dub | Lipsmatch with dubbing |
|---|---|---|
| What you send | Your video, and one dub file for each language | Your video, the languages and your words list |
| Who translates the words | You, or the translator who made your dub | Our team translates your script, and you approve it |
| The voice your viewers hear | The voice on your dub | Your own voice, recreated by our technology |
| Your mouth | Matched to every word of your dub | Matched to every word of the translation |
| What comes back | A new video file for each language | A new video file for each language |
| A good fit when | You already have dubs made | You want viewers to hear you in their language |
Swipe the table sideways to see every column.
What your viewers get in their language
Each language comes back as a finished video. These 6 things go into every one.
Our technology recreates your voice, so new viewers hear the same host your subscribers know
Our team translates each script and checks your names, catchphrases and jokes with you before we make any voice
We change your mouth to fit each new word, so viewers see you speak their language, even up close
Full videos, long podcast episodes and the Shorts you cut from them all come back lip-matched
Each version is its own video file for a language channel, a playlist, Shorts, Reels or your website
Set the hours of video and the languages for each month, and the versions reach you in regular batches
From one upload to every language
You send one video and approve the script. We make the voice and match the mouth.
How it works
Pick a video
Choose one that already does well with your viewers. Send the file you exported, and name the languages.
Check the script
Our team translates what you say. You read the script and mark any changes.
Hear yourself speak it
Our technology recreates your voice to speak the translated script, with the energy of your original take.
See your lips match
We change your mouth to fit every new word. Our team then watches each version in full.
Upload it as a new video
Give it a title and description in that language, and post it where those viewers watch.
Video podcasts, with every speaker in their own voice
A video podcast works the same way. Each speaker keeps their own voice, and we match each speaking face.
Podcasts are a big part of YouTube. YouTube counted more than 1 billion monthly viewers of podcasts in January 2025.
We recreate a guest's voice only with the approvals you already have from that guest.
Long episodes are welcome. Send the full episode, or only the clips you cut for Shorts. Each one comes back as a finished video in the new language.
What to send with your video
A good file gives a better result. Send these with your video.
- The file you uploaded. Send your own export at full quality. A copy downloaded from YouTube has less detail around the mouth.
- Clean voice audio. We recreate your voice from your recordings, so clear speech helps. If you have voice and music on separate tracks, send both.
- Your words list. Names, brand names, catchphrases and channel terms that must stay exactly as you say them.
- The languages. Name each one, and the variant if it matters, such as Brazilian Portuguese or Indian English.
- Your own dub, if you have one. We match your mouth to it. This is Lipsmatch on its own, without our dubbing.
Your languages, and where each version goes live
Start with the languages your viewers speak. Then plan where each new version will reach them.
-
01
Hindi
English videos into Hindi, for viewers across India
-
02
English
Hindi and regional channels into English, for viewers abroad
-
03
Marathi
English videos into Marathi, for viewers in Maharashtra
-
04
YouTube in more languages
Language channels, playlists and Shorts for each version
-
05
Your own voice, in another language
How voice recreation works and what it needs from you
-
06
Which languages first?
How to pick the first languages for your channel
Channel dubbing questions
How do I dub my YouTube videos in my own voice?
Send us the video and name the languages. Our team translates your script into each language, and you approve it. Our technology recreates your voice from your recordings. Your recreated voice speaks the translation with the delivery of your original take. Then we match your mouth to the new words. You get a finished video for each language, ready to upload.
How do I dub an English YouTube video into Hindi?
Send us the English video, and we return it in Hindi in your own voice, with your mouth matched. Hindi is one of the 12 languages we shipped on aired campaigns. We also work from Hindi into English, and between Indian languages, such as Hindi into Tamil or Telugu. Our Hindi page has more.
Is YouTube auto dubbing good?
It adds a synthetic voice on an audio track. A track changes only the sound, so your mouth keeps speaking the original language. Lipsmatch makes a finished video that looks and sounds like you. Your own recreated voice speaks, and your mouth matches every new word. You publish the Lipsmatch version as its own upload.
Can you match my mouth to a dub I already have?
Yes. Send the video and one dub file for each language, timed to your edit. We change your mouth to fit every word of that dub, frame by frame, and our team checks each version. Your dub and your edit stay as you made them. This is Lipsmatch on its own, and it works with a dub in any language.
Can I upload the same video in a different language on YouTube?
Yes. Each lip-matched language is a separate video, and you post it like any new upload. A channel for that language gives it its own subscribers and home page. A playlist on your main channel keeps everything in one place. Write the title and description in that language, so its viewers find it. Before you earn from a second channel, read YouTube's current rules on reused content.
Do I need to label an AI dub of my own voice on YouTube?
For the voice alone, YouTube says no. Its page on altered content lists dubs in your own recreated voice among the changes that need no label. That page does not mention a changed mouth. It does ask for a label when a video makes a real person seem to say something they did not say. If you are unsure, you can add the label when you upload. Our guide to AI dubbing rules explains more.
How much does AI dubbing cost for YouTube creators?
We quote each channel after we see a video. You can send one scene first. We send it back in your language, in your own voice, at no cost and with no commitment. The price depends on the minutes of finished video, the number of languages and speakers, and who makes the dub. For channels that publish every week, a monthly plan sets the hours and languages up front, billed monthly. Our guide to what dubbing costs explains each part.
Will an AI dub of my voice sound robotic?
It is made to sound like you, with your pace and energy. Our technology recreates your voice from your recordings and follows the delivery of your original take. Clean source audio helps the most. Our team listens to every version before you get it. Send one scene, and hear the result on your own video at no cost.
Explore related
Hear yourself in a new language
Send one scene from a video, and name the language you want. We send it back in that language, in your own voice, with your mouth matched, at no cost and with no commitment.