Lipsmatch Hindi
Hindi AI dubbing where the mouth matches every word
Lipsmatch dubs your video into Hindi and matches the speaker's mouth to every Hindi word. We translate your script, and our technology recreates the speaker's own voice to speak it. If you have a Hindi dub, we match the mouth to that. We also take Hindi videos into English.
A Hindi dub, before and after Lipsmatch
Britannia's Bourbon film was shot in English and aired across India in 9 languages. Tap Original to hear the Hindi dub over the English mouth. Tap Lipsmatch, and the same moment plays with the mouth on every Hindi word.
Hindi reaches the most viewers in India
More than half of India's online video viewers prefer to watch in Hindi.
In a 2020 Google report on Indian online video viewers, 54% chose Hindi. English came next, at 16%. India is also YouTube's largest market, with an ad reach of 491 million in January 2025.
So if your video is in English, Tamil or Telugu, Hindi is a strong first language to add.
Hindi at a glance
The numbers and the choices that shape a Hindi version.
| First-language speakers in India | About 528 million at the 2011 census. The census groups several mother tongues under Hindi. |
|---|---|
| All speakers in India | About 692 million, more than half of India, counting second and third languages |
| Speakers worldwide | About 611 million, 347 million of them as a first language |
| Script | Devanagari. Online, many people type Hindi in Roman letters. |
| Main regions | Northern India, the Hindi Belt. Official in 10 states and 6 union territories. |
| Outside India | An official language of Fiji. A protected language in South Africa, and a court language in Abu Dhabi. |
| Closest language | Urdu. Speakers of everyday Hindi and Urdu understand each other. Formal Hindi and formal Urdu are harder for each other's speakers to follow. |
| Variant choices | Formal Hindi, everyday Hindi or Hinglish, and which English terms stay in English |
Swipe the table sideways to see every column.
The choices a Hindi translation must make
We settle these with you first. They decide how the Hindi sounds to your viewers.
- How formal it sounds. Formal Hindi takes many words from Sanskrit. Everyday Hindi shares many of its words with Urdu. Hinglish mixes in English words, and many young viewers in cities prefer it. A formal talk and a cooking vlog need different mixes.
- Which English words stay. Indian teachers often switch between English and their own language. A research team dubbed English lectures into Indian languages. It found that many technical words had to stay as they sound. You approve one list, and every video follows it.
- Sanskrit and scripture terms. You approve a glossary of Sanskrit terms. It sets which terms stay and how each one sounds. So a talk keeps the teacher's own words.
- Time, line by line. Written Hindi often runs 15% to 35% longer than the English it comes from. Your cuts and pauses keep their length. So we translate each line to fit its time. We change the mouth to fit, so we can choose the best Hindi word for the meaning.
Hindi video translation, both ways
Our aired work covers all 3 of these directions.
- English to Hindi. The Bourbon film above took this route. It suits any English video that wants viewers across northern India.
- Hindi to English. Hindi channels, teachers and organisations can use it to reach English speakers in India and abroad. Written English runs about 15% shorter than the Hindi. So we translate each line to fill the same time. Our English page shows a Hindi film in English.
- Hindi to Tamil, Telugu and Bengali. The 50-50 Golmaal campaign was shot in Hindi. Its 4 films became 36 broadcast masters, with Tamil, Telugu and Bengali among them. See the before and after on our Tamil and Telugu pages.
What a Hindi viewer sees after Lipsmatch
In Original, the Bourbon film speaks Hindi through lips still shaped for English. In Lipsmatch, those lips form the Hindi, and the film plays as if it were shot in Hindi.
For a viewer in Lucknow or Jaipur, the speaker now seems to talk to them in their own language. The face, the expression and the edit stay exactly as filmed.
Send the finished video. Each Hindi version comes back as its own file, checked by our team. Every cut matches your original. Post it where your Hindi viewers already watch: a Hindi channel, Shorts, Reels, ad slots or your website.
Who makes Hindi versions
Each page shows how a Hindi version fits that kind of video.
-
01
YouTube creators
An English channel adding Hindi, or a Hindi channel going to English
-
02
Online courses and training
Lessons in Hindi that keep the English terms your learners already use
-
03
Brands
One shoot, aired in Hindi with the mouth matched to every word
-
04
Spiritual organisations
Archives of talks on a monthly plan, with Sanskrit terms kept as the teacher says them
Hindi dubbing questions
How do I dub an English video in Hindi?
Send us the English video and tell us who will watch it in Hindi. We translate the English script into Hindi, and our team checks it. Our technology recreates the speaker's voice to speak it. Then we match the mouth to every Hindi word, and you get a new Hindi video file.
Can the lips match in Hindi?
Yes. Lipsmatch changes the speaker's mouth to match each Hindi word, frame by frame. The face and the expression stay as filmed. On the Bourbon film above, Original plays the Hindi voice on the English mouth, and Lipsmatch plays the matched version. Our team checks each Hindi version before you see it.
Can you dub my video into Hindi in my own voice?
Yes. Our technology recreates your own voice, and it speaks the Hindi script with the delivery of your original take. Viewers hear you speak Hindi, and your mouth moves with the words. We do this only with the approvals you already have for your voice and your face.
How do I translate a YouTube video from Hindi to English?
Send us the Hindi video. We translate your Hindi script into English and check it. Our technology recreates your voice to speak it, and we match your mouth to the English. You get a new video file for an English channel, a playlist or your website, with your mouth speaking English.
Does YouTube auto dubbing support Hindi?
Yes. YouTube can auto dub English videos into Hindi. It adds a generated voice on a new sound track. YouTube's dub swaps only the audio, so viewers still watch an English mouth. Lipsmatch gives you a Hindi video in the speaker's own recreated voice, with the mouth on every Hindi word. Our Hindi file changes the picture itself, so it goes up as its own video.
Can you translate a Hindi video into Tamil, Telugu or Bengali?
Yes. The 50-50 Golmaal films were shot in Hindi, and we matched the mouth in Tamil, Telugu, Bengali and more. If you have dubs, send them. If not, we translate your Hindi script into each language and recreate the speaker's voice to speak it. Our team checks each language version before delivery.
Explore related
See your video in Hindi
Send one scene, and tell us who will watch it in Hindi. We send it back in Hindi, with the mouth matched, at no cost and with no commitment.