Lipsmatch Languages

← Home

Your video, in their language

Lipsmatch shipped broadcast work in 12 languages: Hindi, English, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Marathi, Punjabi, Gujarati, Assamese and Odia. We work in more than 90 languages and accents. Each page below covers one language: who speaks it, the choices a translator makes, and campaign films in that language.

Send us a video
12 Languages shipped on aired ad campaigns
90+ Languages and accents supported
75+ Broadcast masters delivered
500M+ Views across our ad campaigns

What changes from one language to the next

Every language needs its own translation of your script. Each translated line must fit the time of the original line.

The same sentence often takes longer to say in an Indian language than in English. So each translated line keeps the meaning and fits that time. Hindi viewers in cities often expect some English words in the mix. Bengali in Kolkata and Bengali in Dhaka use different words for the same idea. Our team makes these choices with you before we make any voice.

Then Lipsmatch matches the mouth to the new words. The line then looks as if it was spoken in that language.

Choose a language

Each page has before and after films from aired campaigns, where we have them.

One scene, at no cost

Hear it in a language it was never filmed in

Send one scene. We send it back in your language, with the mouth matched, at no cost and with no commitment.

Send us a video See the work

Frame-accurate  •  Checked by our team  •  12 shipped, 90+ supported

Pick a time

Thirty minutes.
Your film or video, your questions.

Pick a time that suits you. We show you the work live: how we make a Lipsmatch version, what the full job looks like, and what it costs. No deck, no hard sell.

A call with the team that does the work

30 minutes, at your time

Prefer email first? The briefing form is right below

Contact

Let's talk.

A direct line to the team behind the work. Tell us about your film or video and the languages you want. We reply within 24 hours with the next steps. You can also try Lipsmatch on one scene of your own footage first, at no cost.

Email [email protected]
Studio Insanely Elegant
Response Within 24 hours, direct from the team

Available  •  Remote-first, worldwide

Briefing

Send us a short briefing.