Lipsmatch Dubbing cost
Updated
How much does dubbing cost?
The 6 things that set the price, how other methods compare, and how to budget for steady work.
The short answer
Most dubbing services charge by the minute of finished video, for each language. 6 things set the final cost. The minutes, the number of languages and who makes the dub move it most. A quote on one real video gives you a firm number.
What the lip match adds to a dub
A lip match is one more step after the dub, so it adds to the price. Here is what that step buys, on a 50-50 Golmaal film for Britannia. Tap Original to hear the client's Tamil dub on the Hindi mouth. Tap Lipsmatch, and the lips form every Tamil word at the same moment in the film.
How dubbing is priced
Most quotes start with the minutes of finished video, multiplied by the languages. The minutes are the running time you publish, after the edit. So a 10-minute video in 3 languages is 30 minutes of dubbing work.
Self-serve AI dubbing tools sell those minutes in a plan or as credits. A machine translates and voices the video, and you check the result yourself.
A dubbing service quotes the whole job. People translate the script, check it, fix each version and deliver the files.
So 2 quotes for the same minutes can cover very different work. Before you compare them, ask 3 questions. Who checks the translation? Whose voice speaks? Does the mouth match the new words?
The 6 things that set the price of a dub
Every dubbing quote comes back to these 6 things. The first 3 usually move the price the most.
- Minutes of finished video. This is the base of every quote. A 30-second ad and an hour-long talk are very different jobs, even in one language.
- Number of languages. Each language is a new version, with its own translation, voice, mouth work and check. Some languages also take more translation time. Text often grows when someone translates it from English. Each new line must still fit the time of the line it replaces.
- Who makes the dub. If you bring a finished dub, you pay for the picture work alone. If the service translates your script and makes the voice, those steps are in the price too.
- Speakers and faces. A single speaker facing the camera is the lightest job. Each extra speaker needs a voice, and each extra face on screen needs its own mouth work.
- How hard the shots are. Close-ups, side profiles, beards, hands near the mouth, fast cuts and low light all take more finishing time. Wide, steady shots take less.
- Review rounds and delivery format. Agree on how many rounds of changes the price covers. A file for social media is the simplest delivery. A broadcast master must also pass the technical checks of the channel, such as sound levels. So it takes more finishing.
What you pay for with subtitles, voice-over, dubbing and a reshoot
Each method spends money in a different place. The table compares them in words, because prices change with the market and the job.
| Question | Subtitles | Voice-over | Dubbing | Reshoot |
|---|---|---|---|---|
| You pay for | A transcript, a translation and timed text | A translation and one voice read over the original | A translation timed to every line, a voice for each speaker and a new mix | Cast, crew, location and a new edit |
| Each new language adds | One more text file | Another narrator recording | A new translation, new voices and a new mix | Another shoot, or more days on set |
| A late change to a line means | Editing the text | Recording the line again | Making and mixing the line again | Calling the cast and crew back |
| The cost grows with | Fast speech and many speakers | More voices and more languages | More speakers, more languages, and a lip match if you add one | Talent fees, crew size and shoot days |
| Spend here when | Viewers read well and the budget is tight | Viewers accept a narrator, as in interviews and training | Faces matter and viewers prefer to listen | The script itself changes for each market |
Swipe the table sideways to see every column.
When a cheaper method is the better choice
Spend on a full dub when viewers watch the speaker's face. For many other videos, a lower-cost method does the job.
Subtitles are the lowest-cost choice. They suit viewers who read the language well, short posts, and feeds that play without sound.
For lessons, test subtitles before you rely on them. A 2017 study of online education videos found that subtitles did not help learners with weaker English catch up. The study did not test dubbing. For less fluent learners, audio in their own language is a good thing to try next.
Voice-over is in the middle on cost. It suits interviews, documentaries and training, where viewers accept a narrator over the original. The timing is looser, so the translation takes less work.
A reshoot costs the most. It makes sense when the script itself changes for each market, such as a new offer, product or cast. For the same script in a new language, a dub costs far less than calling back the cast, the crew and the location.
A full dub is worth its cost when viewers watch the face and prefer to listen. Many Indian viewers do. In 2022, Ormax found that more than half of Indian streaming viewers of English content preferred it dubbed into an Indian language.
5 ways to keep a dubbing budget under control
Each one saves work, or keeps the price where the quote set it.
Before you ask for a quote
Start where viewers are
Dub the videos people already watch most, in the 1 or 2 languages your audience asks for. Our guide on which languages first helps you choose.
Bring your own dub
If a studio already made your dubs, send them with the video. We then match the mouth to each one. The quote covers that step and our check.
Finish the script first
Make every change to the edit and the script before the dub starts. Each change after that means new lines, a new mix and another review round.
Send every file at once
Send the master, the separate tracks and the list of exact names together. Our checklist lists them.
Agree on rounds and format
Put the number of review rounds and the delivery format in the quote. Then the price stays the same to the end.
How a monthly plan helps a dubbing budget
If you publish often, a monthly plan makes the cost known before the work starts.
The plan fixes 2 things at the start: the hours of finished video each month, and the languages. Work arrives in regular batches, with one bill a month.
Each batch builds on the last one. With Lipsmatch with dubbing, we keep your list of names and terms for the whole plan. So every translation uses the words you approved before. After a few batches, both teams know the speaker and the tone. So reviews usually get shorter.
A plan suits channels, course makers and organisations with large archives of talks. One ad or one film is better as a project quote. Agencies and post houses can ask about volume plans and white label terms on our partners page.
What a Lipsmatch quote covers
A Lipsmatch quote names the service, the minutes, the languages and the faces on screen. So you see what you pay for.
Lipsmatch is the smaller job. You bring a dub in any language, made anywhere. We change the speaker's mouth to match every word, frame by frame.
Lipsmatch with dubbing covers the whole version. We translate the script you give us and check each line. Our technology recreates the speaker's own voice to speak it, with the delivery of the original. Then we match the mouth.
Our team checks every version before delivery. We work only with the approvals you already have for the people on screen. Our proof comes from aired ad campaigns: 12 languages and 75+ broadcast masters.
If your viewers are happy with subtitles, a cheaper method can be enough. The same is true if the video is narration over pictures. We tell you that before you spend.
Dubbing cost questions
How much does dubbing cost per minute?
It depends on the work inside each minute, so rates vary widely. Self-serve AI tools usually charge the least, because you check the result yourself. A service charges for the checked translation, the voice, the mouth match and the final check. We quote on your real video. The quote names the languages, the review rounds and the delivery format.
Is AI dubbing cheaper than studio dubbing?
Usually, yes, for each language you add. AI voices remove the need for a studio session for each speaker in each language. The translation, the checking and the final fixes still need people. That work decides how good the dub sounds. Even Prime Video's AI dubbing pilot pairs AI with localisation professionals for quality control.
How much does it cost to dub a movie in India?
A feature film is the largest dubbing job, so we quote it as a project. It often runs 2 hours or more. It has a large cast and many close-ups, and it needs a cinema or streaming master. Film dubbing is common in India. In 2025, 270 dubbed films opened in Indian cinemas, up from 204 the year before, according to FICCI-EY. We quote each film after we see it.
Can I use YouTube's free auto dubbing instead?
You can, and you get a new sound track in a synthetic voice. Lipsmatch gives you the finished video: the speaker's own recreated voice, with the mouth matched to every word. A sound track cannot change the picture. So with YouTube's dub, the mouth still speaks the original language. Each Lipsmatch language goes up as its own video. Our quote names everything it covers.
Can I pay for one video instead of a monthly plan?
Yes. We quote one video, one ad or one campaign as a project. A monthly plan is worth it if you publish often or have an archive to work through. You can start with one video. Then you decide on a plan after you see the result.
Do I pay the actor again for a dubbed ad?
Check the talent contract, because it can ask for a fee. Some contracts charge to use a person's voice or face in new versions. In the US, the 2025 SAG-AFTRA commercials contracts require notice, written approval and extra session fees for a digital replica. That cost is not part of the dubbing quote. We work only with the approvals you already have. So plan for these fees in your budget.
Explore related
Find out what your video costs
Send one video and name your languages. We reply with a quote. You can also send one scene first. We send it back in your language, with the mouth matched, at no cost and with no commitment.