Lipsmatch English
English AI dubbing with lip sync, in your own voice
Lipsmatch turns your Hindi, Gujarati, Tamil or Telugu video into English. We translate your script, and our technology recreates your own voice to speak it. Then we match your mouth to every English word. If you have an English dub, we match your mouth to that.
Watch a Hindi film speak English
Britannia's 50-50 Golmaal film was shot in Hindi, and the client brought its own English dub. Tap Original to hear that dub on the Hindi mouth. Tap Lipsmatch to see the same moment with the mouth on the English words. The campaign's 4 films became 36 broadcast masters and ran in IPL primetime.
Why Indian videos go into English
An English version lets one speaker reach viewers across India, families abroad and people who do not speak your language.
English has 1,493 million speakers, more than any other language, by Ethnologue's 2026 count. Most of them learned it as a second language.
In India's 2011 Census, 128,539,090 people said they speak English. In a 2020 Google report, 16% of Indian online video viewers preferred English videos, second only to Hindi.
Abroad, the UK has over 200,000 Gujarati speakers, and more than 400,000 Telugu Americans live in the US. Canada has about 670,000 native Punjabi speakers. An English version lets the whole family watch the same speaker together.
English at a glance
The numbers behind an English version of an Indian video.
| Speakers worldwide | About 1.5 billion, and 372 million of them speak it as a first language |
|---|---|
| Speakers in India | About 129 million at the 2011 census, roughly 1 in 10 Indians. Only about 260,000 speak it as a first language |
| Script | Latin alphabet |
| Main varieties | British, North American, Australian, South African and Indian English |
| Biggest English-speaking YouTube market | The United States, where YouTube ads reach about 253 million people. Only India's YouTube market is larger |
| Large Indian communities abroad | The UK, the US, Canada, the Gulf, East Africa and Singapore |
| Variants to choose | Indian English or neutral international English, with US or UK spelling |
Swipe the table sideways to see every column.
What we agree on with you before we translate into English
These choices shape how you sound in English. We set them once, and every video in the series follows them.
- Which English. Indian English mostly follows British spelling and has its own words, such as prepone. If your viewers live in the US or the UK, we translate into neutral international English with their spelling.
- How you sound. Our technology recreates your own voice, so the English still sounds like you. We make one scene first, and you approve the sound before the series starts.
- Lakh and crore. Viewers abroad count in millions, so 1 crore becomes 10 million in the English translation.
- English words you already use. Many Hindi, Tamil and Telugu speakers mix English into their speech. Those words stay as you said them.
- Faith and technical terms. Some words, such as satsang or seva, have no exact English match. For each one, you choose to keep the word or translate it. One word list then covers the whole series.
- Time on screen. In a reading study of 8 languages, English gave the most meaning in each second. So we translate each line into English that lasts as long as the line it replaces.
Into English, and out of English
Every language we have shipped can go into English, and English can go into each of them.
Hindi to English is the pair in the Golmaal film above, from an aired campaign.
Gujarati to English reaches Gujarati families in the UK, the US and Canada. Tamil and Telugu to English take a talk or a course from South India to viewers who speak neither language.
Punjabi, Bengali, Malayalam, Marathi, Kannada, Odia and Assamese to English follow the same steps.
Out of English, Britannia's Bourbon film was shot in English and aired across India in 9 languages.
Meet English viewers with your own face and voice
Many viewers abroad will meet you first in English. With Lipsmatch, they hear your recreated voice. They watch your mouth form each English word, so the video plays as if you recorded it in English.
Send the finished video, and tell us where your English viewers live. You get back a new English file, checked by our team. Post it on an English channel, a playlist, Shorts or your website.
Talks, classes or episodes that come every week suit a monthly plan, delivered in batches. Agencies and channel networks can sell English versions under their own name through our partner terms.
English versions by kind of video
Each page shows what an English version does for that kind of speaker.
English dubbing questions
How do I translate a Hindi video to English with AI?
Lipsmatch uses AI for 2 jobs: it recreates your voice in English, and it matches your mouth to the English words. First, we translate your Hindi script into English, and our team checks it. Then our technology speaks it in your voice. You get back a new English video file, checked before delivery.
Can I translate a YouTube video to English for free?
For some languages, yes. YouTube auto dubbing adds an English sound track in a generated voice. That sound track leaves the picture alone, so the mouth keeps speaking Hindi or Tamil. Lipsmatch gives you a finished English video in your own recreated voice, with your mouth matched. To try it, send one scene. We send it back in English, with the mouth matched, at no cost and with no commitment.
Will I still sound like myself in English?
Yes. Our technology recreates your own voice, so viewers hear your sound and your delivery in English. Tell us who will watch. We agree on the kind of English with you, such as Indian English or neutral international English. We make one scene first, so you hear yourself before we make the rest. We do this only with the approvals you already have for your voice and face.
How do I translate a long video to English?
Send it to us in full. We translate the whole script into English and check it. Then we recreate the speaker's voice and match the mouth, scene by scene. If long talks or classes arrive every week, a monthly plan suits them. We deliver them in batches on a schedule we agree on with you.
Which languages can you translate to English?
We have shipped 11 other languages on aired campaigns. They are Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Marathi, Punjabi, Gujarati, Assamese and Odia. We support 90+ languages and accents in all, so ask us about any other language.
Do I need a separate English YouTube channel?
No. A lip-matched English version is a new video file, so it goes up as its own upload. That can be an English channel, a playlist on your main channel, Shorts or your website. Post it where your English viewers already watch.
Can you lip sync my English dub?
Yes. That is our first service. You send the video and your English audio track, made anywhere. We change the speaker's mouth to fit each English word. The Golmaal film at the top of this page was made this way. Our team checks the result before delivery.
Can you dub an English video into Hindi with lip sync?
Yes. We take English films into Hindi and the other Indian languages we support, with the mouth matched in each. Our Hindi page shows an English campaign film, before and after.
Explore related
Hear yourself speak English
Send one scene from a video in Hindi, Tamil, Gujarati or another language. We send it back in English, with your mouth matched, at no cost and with no commitment.